Traduzioni di „immaginato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . immaginare [immaʤiˈnaːre] VB trans

1. immaginare:

immaginare qc

sich (dat) etw vorstellen

immaginare di fare qc

sich (dat) vorstellen, etw zu tun

2. immaginare (supporre):

immaginare

denken, annehmen

immagino che ti sia trovato bene

ich nehme an, dass du dich wohlgefühlt hast

3. immaginare (ideare):

immaginare

ersinnen, sich (dat) ausdenken

II . immaginare [immaʤiˈnaːre] VB

1. immaginare:

immaginarsi qc

sich (dat) etw vorstellen

locuzioni:

(ma) s’immagini!

aber ich bitte Sie!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Riflettendo sull'accaduto, i due si chiedono poi se non sia stato meglio stringere un rapporto nenja-chigo (attivo passivo) diverso da come avevano sinora immaginato.

it.wikipedia.org

Quando essa se ne va, la ragazza esce dall'acqua, chiedendosi se abbia immaginato ogni cosa, ma trova i propri abiti ridotti a brandelli.

it.wikipedia.org

E quest'altro lo avevo immaginato uno zotico ubriaco e vanitoso.

it.wikipedia.org

Tom pensa di esserselo immaginato ma pare che sia stato avvistato anche da qualche gendarme sul posto.

it.wikipedia.org

Era un genere di soddisfazioni che non conosceva e che non avrebbe immaginato così assorbenti.

it.wikipedia.org

Era dunque ancora più grave di quanto avesse immaginato inizialmente, così prese coraggio e praticò un’iniezione che si rivelò efficace, salvandogli la vita.

it.wikipedia.org

Il suo carattere gentile e delicato sembrano stonare decisamente con l'immagine della guerriera che si era immaginato.

it.wikipedia.org