Traduzioni di „immobilità“ nel dizionario italiano » tedesco

immobilità <pl inv > [immobiliˈta] SOST f l'

1. immobilità:

immobilità

Bewegungslosigkeit f

2. immobilità fig :

immobilità

Stillstand m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In alcuni casi l'immobilità viene improvvisamente interrotta da forti tremori, da agitazioni e talvolta da fughe.

it.wikipedia.org

Segnali come pallore, piloerezione, immobilità, suoni, e linguaggio corporeo comunicano lo status e le intenzioni di ogni animale.

it.wikipedia.org

Il paziente assume sembianze da statua, con immobilità, inespressività, inaccessibilità.

it.wikipedia.org

L'umidità, il vento, l'immobilità prolungata e il mantenere i piedi per più giorni bagnati, sono la causa scatenante la patologia insieme ad una scarsa igiene.

it.wikipedia.org

In quanto "mitologia" di portata antropologica, resa tale dalle sue retoriche, l'orientalismo si caratterizza come una disciplina all'insegna del conservatorismo e dell'immobilità.

it.wikipedia.org

Senza alcuna conoscenza nel campo notò l'immobilità della stella polare intuendo da solo il movimento della sfera celeste.

it.wikipedia.org

Questa condizione di immobilità rese più semplice il loro sfruttamento da parte dei genitori.

it.wikipedia.org

I malati, essendo obbligati all'immobilità, dovevano seguire un'alimentazione adeguata.

it.wikipedia.org

Anche diversi contemporanei, nonostante deplorassero l'immobilità politica, misero però in risalto la magnificenza e lo splendore dell'evento.

it.wikipedia.org

Vi è espressa una certa verità rustica, plebea, caratterizzata da immobilità arcaica, da moderno sentimento e da nuova espressione.

it.wikipedia.org