Traduzioni di „impaginare“ nel dizionario italiano » tedesco

impaginare [impaʤiˈnaːre] VB trans TYPO

impaginare

umbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il quotidiano è impaginato in modo innovativo.

it.wikipedia.org

Fu prodotto anche un successivo numero, il 219 (luglio/agosto 2001), completamente impaginato e pronto per la tipografia, che per mancanza di fondi non andò mai in stampa.

it.wikipedia.org

Non sono quindi impaginati diversamente dai normali libri e si presentano rilegati in fogli di dimensione 15×21 cm o 21×29,7 cm stampati su entrambe le facciate.

it.wikipedia.org

A pianta rettangolare, si eleva per quattro piani e presenta un lungo prospetto principale, impaginato su diciassette assi forometrici.

it.wikipedia.org

Il pubbliredazionale, o articolo pubbliredazionale, è un'informazione pubblicitaria impaginata e redatta similarmente ad un normale articolo di giornale.

it.wikipedia.org

L’immagine finale dunque è un negativo, impaginato su un profondissimo sfondo nero.

it.wikipedia.org

I fronti sono impaginati secondo una intelaiatura di piatte lesene tagliate da una fascia marcapiano, e conclusi da una gronda in muratura in forte aggetto.

it.wikipedia.org

I giornali sono variamente impaginati a seconda del formato.

it.wikipedia.org

Nel 1995 l'attenzione si sposta invece sulle fotografie, che raffigurano i diversi piatti con un'inquadratura dall'alto per poi essere impaginate senza contorni.

it.wikipedia.org

Il volume è caratterizzato da superfici pure, abilmente impaginate, in cui sono ritagliate ampie finestre e dalle quali risaltano le nitide geometrie di portici, logge e scale.

it.wikipedia.org