Traduzioni di „impermeabilizzante“ nel dizionario italiano » tedesco

I . impermeabilizzante AGG

1. impermeabilizzante:

impermeabilizzante

abdichtend, undurchlässig machend

2. impermeabilizzante:

impermeabilizzante

imprägnierend

II . impermeabilizzante SOST m l'

impermeabilizzante

abdichtendes Mittel nt

impermeabilizzare [impermeabiliˈddzaːre] VB trans

1. impermeabilizzare:

impermeabilizzare

abdichten

2. impermeabilizzare TEX TECH :

impermeabilizzare

imprägnieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Viene utilizzato per ammorbidire e ridurre le crepe o le abrasioni delle calzature soprattutto sportive, o come impermeabilizzante di pellami.

it.wikipedia.org

La parte esterna era rivestita da lamiere di piombo, fissate con chiodi di bronzo, mentre un tessuto impermeabilizzante stava in mezzo tra il fasciame ed il rivestimento metallico.

it.wikipedia.org

La struttura muraria è realizzata in opus reticulatum e, così come i pilastri, è rivestita di materiale impermeabilizzante.

it.wikipedia.org

Tra questi si notano dei sottili strati di malta che, oltre a costituire il legante tra i blocchi, doveva avere una funzione impermeabilizzante.

it.wikipedia.org

Questa protezione permette l'utilizzo della copertura come terrazzo e inoltre ha anche il vantaggio di rimuovere facilmente la pavimentazione per la manutenzione della membrana impermeabilizzante.

it.wikipedia.org

Sopra il tavolato vanno fissate delle tavole all'orditura del tetto, sopra questo si giunta lo strato impermeabilizzante.

it.wikipedia.org

Tutti i vani parzialmente o totalmente interrati devono essere protetti tramite applicazione di uno strato termo-isolante (4–5 cm) e di uno strato impermeabilizzante (1 cm circa).

it.wikipedia.org

L'acido perfluoroottanoico veniva usato come rivestimento impermeabilizzante per tessuti, pellame, carta e nella cera per pavimenti in quanto dà alle superfici trattate proprietà di oleorepellenza e idrofobicità.

it.wikipedia.org

A causa della membrana impermeabilizzante l'acqua non può evaporare verso l'esterno, così si accumula negli strati e una parte riscende verso il basso.

it.wikipedia.org

Impermeabilizzante, nel campo dell'edilizia, è un materiale o uno strato specifico avente la funzione di impermeabilità nel contesto nel quale è inserito.

it.wikipedia.org