Traduzioni di „inadeguatezza“ nel dizionario italiano » tedesco

inadeguatezza [inadeguaˈtettsa] SOST f l'

1. inadeguatezza:

inadeguatezza

Unangemessenheit f

2. inadeguatezza (insufficienza):

inadeguatezza

Unzulänglichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Venne ritenuto anche parzialmente responsabile per l'inadeguatezza della marina britannica nella guerra di indipendenza americana.

it.wikipedia.org

Nelle sue opere, sia poetiche che teatrali, ha spesso accentuato l'aspetto della "inadeguatezza della parola".

it.wikipedia.org

Vengono, infatti, affidati alle comunità di accoglienza anche i minori che per incuria, maltrattamento, abuso e inadeguatezza dei genitori naturali sono allontanati dalle famiglie d'origine.

it.wikipedia.org

La via di terra da lui prescelta comportava tempi di percorrenza lunghi e l'improvvisazione della spedizione mise subito in mostra l'inadeguatezza dell'apparato logistico predisposto.

it.wikipedia.org

In tutto il diario, gli psicologi conteranno quattordici riferimenti al suo senso di inadeguatezza, trentaquattro accenni al suicidio e quattordici riferimenti diretti o indiretti all'omicidio.

it.wikipedia.org

Le critiche alla sala grande si sono concentrate sull'inadeguatezza del riscaldamento e sulla difficile accessibilità.

it.wikipedia.org

Caratteristica del simbolo è la ridondanza con cui sopperisce all'inadeguatezza del proprio significante rispetto al significato.

it.wikipedia.org

Mínshēng può essere interpretato come un sistema di previdenza sociale e come una critica diretta alle inadeguatezze sia del sistema capitalista che di quello socialista.

it.wikipedia.org

Giganteggia soprattutto nell'immaginario della protagonista, ossessionata dal suo senso di inadeguatezza e dalla paura di non essere amata.

it.wikipedia.org

Ciò comporterebbe l'inadeguatezza dei personaggi poco allenati a sconfiggere i nemici del passato storico e, di conseguenza, proseguire risulterebbe impossibile.

it.wikipedia.org