Traduzioni di „inammissibile“ nel dizionario italiano » tedesco

inammissibile [inammiˈssiːbile] AGG

1. inammissibile JUR :

inammissibile

unzulässig

2. inammissibile (inaccettabile):

inammissibile

unzumutbar, unannehmbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il vuoto, in quanto assenza di elementi e quindi di luoghi, era qualcosa di inammissibile.

it.wikipedia.org

Il giudice di revisione è fortemente limitato nel provvedimento, in quanto o deve dichiarare inammissibile la richiesta o accoglierla.

it.wikipedia.org

Anche una possibile spiegazione allegorica del passo ha dato in alcuni casi risultati forzati e inammissibili.

it.wikipedia.org

Se non è proposta opposizione o se questa è dichiarata inammissibile, il giudice che ha emesso il decreto di condanna ne ordina l'esecuzione.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi si ha l'appello incidentale tardivo, il quale perde di qualsiasi efficacia qualora sia dichiarato inammissibile l'appello principale.

it.wikipedia.org

L'oblazione è parimenti inammissibile allorché permangano conseguenze dannose o pericolose del reato eliminabili da parte del contravventore.

it.wikipedia.org

Se il ricorso è manifestamente inammissibile (es. tardivo) il presidente dichiara con decreto l'estinzione del procedimento.

it.wikipedia.org

Tutto questo secondo le autorità rabbiniche era in odore di idolatria e politeismo, quindi totalmente inammissibile dall'ortodossia ebraica.

it.wikipedia.org

La canzone dunque viene censurata senza che sia mai stata indicata la frase o le strofe ritenute inammissibili..

it.wikipedia.org

Inoltre si può ricordare l'ordinanza con cui il giudice competente dichiara inammissibile la dichiarazione ricusatoria (art. 41 c.p.p.).

it.wikipedia.org