Traduzioni di „inazione“ nel dizionario italiano » tedesco

inazione [inaˈtsjoːne] SOST f l'

inazione

Untätigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo scontro fra inazione e società borghese è già ben strutturato.

it.wikipedia.org

In situazioni ambigue, la valutazione della situazione da parte dell'individuo e la successiva azione o inazione dipendono in gran parte dalle reazioni di altre persone.

it.wikipedia.org

Questi tre poteri dovrebbero rimanere in stato di riposo, o di inazione.

it.wikipedia.org

Con il termine pregiudizio di omissione si indica la tendenza a favorire un atto di omissione (inazione) rispetto ad uno di commissione (azione).

it.wikipedia.org

Il caso ha suscitato alcune reazioni incredule nei media nazionali e altre tese a ridimensionare l'inazione dei presenti e le loro provocazioni.

it.wikipedia.org

Gli ideali giapponesi della femminilità predisponevano la maggior parte delle donne all'inazione e all'impotenza, in aperto conflitto con un ruolo da guerriera.

it.wikipedia.org

L'inazione, quando un'azione sarebbe socialmente considerata consuetudine, è una tipica strategia passivo-aggressiva (come presentarsi in ritardo, rimanere in silenzio quando è prevista una risposta).

it.wikipedia.org

L'azione per costruire questo sistema di odio e l'inazione per opporsi al suo smantellamento è ciò che giustamente chiamiamo supremazia bianca.

it.wikipedia.org

Ma i prigionieri rifiutano le argomentazioni del comunista, preferendo sperare per il meglio nell'inazione assoluta.

it.wikipedia.org

Pertanto si dice che il sovrano dell'antichità oscura governò il mondo attraverso l'inazione, attraverso la virtù celeste e nient'altro.

it.wikipedia.org