Traduzioni di „incolonnare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . incolonnare [iŋkoloˈnnaːre] VB trans

1. incolonnare:

incolonnare le cifre

Ziffern in Spalten untereinanderschreiben

2. incolonnare (allineare):

incolonnare

aufreihen

3. incolonnare MIL :

incolonnare

in Reih und Glied aufstellen

II . incolonnare [iŋkoloˈnnaːre] VB

incolonnarsi

Kolonnen bilden

Esempi per incolonnare

incolonnare le cifre

Ziffern in Spalten untereinanderschreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La dorsale è giallastra con riflessi azzurri decorata da ocelli bordò incolonnati verticalmente.

it.wikipedia.org

I britannici erano forti di 24 vascelli e procedevano in direzione sud-est e si trovarono a fronteggiare una flotta olandese di 25 navi che procedevano incolonnate in direzione nord-est.

it.wikipedia.org

Quando si dispongono alla battaglia, le navi assumono la formazione di linea di battaglia in cui i vascelli si incolonnano in fila indiana su una o più linee parallele.

it.wikipedia.org

In particolare, una variazione molto utile prevede di disporre il rettangolo "a 45 gradi" in modo che le cifre da sommare si trovino incolonnate verticalmente.

it.wikipedia.org

La meccanica di registrazione è composta da sette leve di noce, con movimento orizzontale, a bilancia, incolonnate a destra della tastiera.

it.wikipedia.org

Il battaglione 3/7, quello di testa, incappò in vasti ostacoli sia naturali che artificiali che costrinsero molti amtrac ad incolonnarsi per poter procedere.

it.wikipedia.org

Altrettanto particolare sono i fantasiosi stipiti che incolonnano una veriietà di vasi, fiori cornucopie ed uccelli e che incorniciano anche i ricchi bassorilievi tra le finestre.

it.wikipedia.org

Il giorno della gara i concorrenti devono incolonnarsi con le proprie autovetture secondo l'ordine di partenza, prendendo il via a turno con un intervallo di 30 secondi l'uno dall'altro.

it.wikipedia.org

A pagina tre comparivano gli editoriali, incolonnati nella parte sinistra.

it.wikipedia.org

Il gioco inizia con tutti i dischi incolonnati su un paletto in ordine decrescente, in modo da formare un cono.

it.wikipedia.org