italiano » tedesco

Traduzioni di „inconciliabili“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

inconciliabile [iŋkonʧiˈljaːbile] AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
E cosa si ottiene se genealogie così diverse si riconciliano quando le altre parti delle due narrazioni dell'infanzia sono apparentemente del tutto inconciliabili?
it.wikipedia.org
La teoria accelerazionista si divide in due varianti (tra loro inconciliabili), una di sinistra e una di destra.
it.wikipedia.org
È fermamente convinto che amare Dio e godere appieno di questa vita siano inconciliabili.
it.wikipedia.org
Il confronto finale diretto tra i due uomini metterà davanti due concezioni della vita e del mondo radicalmente in antitesi e del tutto inconciliabili.
it.wikipedia.org
Nicole chiese il divorzio che fu ufficiale il 25 febbraio 1992, definendo nelle cause "differenze inconciliabili".
it.wikipedia.org
Aveva una capacità di combinare i colori che potrebbero sembrare inconciliabili, ma se visto nel loro insieme, erano caldi e gradevoli.
it.wikipedia.org
È qui infatti che si opera la commistione fra i precetti borghesi e bohémien, avere ed essere, che non sono più categorie inconciliabili.
it.wikipedia.org
Ebbe a dichiarare pubblicamente nel 1941 che "il nazionalsocialismo e il cristianesimo sono inconciliabili".
it.wikipedia.org
La convivenza e la routine quotidiana spengono la passione e limitano la coltivazione dei rispettivi interessi, fatalmente distanti e inconciliabili.
it.wikipedia.org
Spesso inoltre le osservazioni sono riferite in modo approssimativo e le testimonianze sono dissimili o addirittura inconciliabili, per cui non è facile trarre delle conclusioni.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati