Traduzioni di „indegno“ nel dizionario italiano » tedesco

indegno [inˈdeːɲo] AGG

indegno

unwürdig, würdelos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si trattava di una grande innovazione, perché dava una forma architettonica aulica ad esigenze fino ad allora ritenute indegne di onore.

it.wikipedia.org

Gregorio si mostrò ben presto indegno dell'incarico ricevuto, soprattutto per la sua corruzione e l'avarizia.

it.wikipedia.org

La scelta del papa lo lasciò nello sconcerto, perché si riteneva indegno di essere un successore degli apostoli.

it.wikipedia.org

L'elaborazione di questo concetto porta alla rinuncia della violenza fisica ed allo stesso tempo definisce tutte le forme di ricorso alla violenza quali indegne dell'uomo.

it.wikipedia.org

Le radici di questa visione si trovano nell'amore mistico chassidico per ogni ebreo, anche per le persone potenzialmente indegne.

it.wikipedia.org

La sua umiltà fu così profonda e sincera che, anche se visse fino alla veneranda età di centodieci anni, rifiutò sempre il sacerdozio considerandosene indegno.

it.wikipedia.org

Tacito, che ricorda essere discendente da una famiglia più illustre che antica, lo descrive come non indegno dei suoi antenati.

it.wikipedia.org

Ma la donna rifiuta ancora una volta, sentendosi indegna di lui.

it.wikipedia.org

Uria, però, non uscì dal palazzo poiché riteneva indegno godere degli agi della sua casa e di sua moglie.

it.wikipedia.org

Belbo è estremamente attento a non provare a creare letteratura, perché si considera indegno, nonostante divenga piuttosto evidente che la scrittura sia la sua passione.

it.wikipedia.org