Traduzioni di „individualmente“ nel dizionario italiano » tedesco

individualmente AVV

1. individualmente:

individualmente

individuell

2. individualmente (singolarmente):

individualmente

einzeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il movimento lento e dinoccolato degli zombi li rende deboli se presi individualmente, ma (come nei film) la loro forza è nel numero.

it.wikipedia.org

Individualmente arriva al secondo posto virtuale nella classifica generale (56.500) riportando dei buoni punteggi a trave (14.350), corpo libero (14.400), volteggio (13.950) e parallele (13.800).

it.wikipedia.org

Ciascuno è ritratto individualmente e scolpito volumetricamente dalla luce, che accende anche i colori brillanti delle stoffe, accordandoli in un'orchestrazione di grande sontuosità.

it.wikipedia.org

Individualmente svolge dei buoni esercizi al volteggio (14,100) e alla trave (14,425), ma al corpo libero esce di pedana e ottiene 13,900 punti.

it.wikipedia.org

Il patriarcato è legato al controllo istituzionalizzato, e non semplicemente al sessismo esercitato individualmente.

it.wikipedia.org

Ogni trefolo è isolato individualmente, e i trefoli sono così disposti che in certi punti nell'avvolgimento, o dovunque nell'intero avvolgimento ciascuna parte occupi posizioni relative differenti nell'intero conduttore.

it.wikipedia.org

Le praline sono individualmente incartate in una pellicola in alluminio di colore oro e inserite in una scatola, con il coperchio trasparente, che conferisce loro l'immagine di "prodotto prezioso".

it.wikipedia.org

Le operaie foraggiano individualmente nella lettiera.

it.wikipedia.org

La sella viene separata dal resto del corpo d'una striscia nera lungo i fianchi, il cui spessore può essere usato per distinguere gli esemplari individualmente.

it.wikipedia.org

Il termine pigrizia sociale si riferisce alla tendenza degli individui a spendere uno sforzo minore quando lavorano collettivamente rispetto a quando lavorano individualmente.

it.wikipedia.org