Traduzioni di „indorare“ nel dizionario italiano » tedesco

indorare [indoˈraːre] VB trans

indorare

vergolden

indorare la pillola

die Pille versüßen

Esempi per indorare

indorare la pillola

die Pille versüßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La ricca decorazione a fasce e gemme sulla croce rappresenta, anche se in forma semplificata, la tipologia della croce altomedievale, d'altare o astile, indorata e ingemmata.

it.wikipedia.org

La donna è illuminata dai grandi raggi di sole che indorano il cielo alle sue spalle.

it.wikipedia.org

Questi cataletti assumono spesso la consistenza di vere e proprie opere d'arte, realizzate in legno scolpito e indorato, dalle forme eleganti, spesso elaborate, in particolare quelle di epoca tardo-barocca.

it.wikipedia.org

Sopra il portale d'accesso alla navata è collocato un organo a canne, arricchito da custodia in legno intagliato e indorato ad oro zecchino.

it.wikipedia.org

Per farla indorare molto bisogna aggiungere del malto.

it.wikipedia.org

Le melanzane alla cioccolata sono un'altra ricetta tipica, che si preparano indorando e friggendo fettine di melanzane, già ricoperte di formaggio e farina.

it.wikipedia.org

La statua è raccolta in una macchinetta lignea argenteo-dorata costruita nel 1700 e più volte fatta indorare.

it.wikipedia.org

Quindi si devono fare indorare con l'olio in una padella alcuni spicchi di aglio.

it.wikipedia.org

Fate cuocere nel forno caldo per 25 minuti, poi tirate via la carta d'alluminio e fate indorare per ancora 20 minuti.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore è in legno scolpito e indorato.

it.wikipedia.org