Traduzioni di „infuori“ nel dizionario italiano » tedesco

I . infuori [iˈnfuɔːri] AVV

all’infuori

nach außen, hinaus, heraus

II . infuori [iˈnfuɔːri] PREP

all’infuori di

außer

Esempi per infuori

all’infuori

nach außen, hinaus, heraus

all’infuori di

außer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli incisivi inferiori erano sporgenti verso l'infuori, ed erano seguiti da un grande canino.

it.wikipedia.org

Si tratta di animali perlopiù notturni, che preferiscono vivere da soli all'infuori del periodo degli accoppiamenti.

it.wikipedia.org

Subito dopo un'esplosione colpisce il centro commerciale, causando il panico all'infuori di esso.

it.wikipedia.org

Il boaro non aveva niente, all'infuori delle proprie braccia.

it.wikipedia.org

Spesso quelle più grandi si ripiegano all'indietro e all'infuori.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelletti prevalentemente stanziali, tuttavia, soprattutto all'infuori della stagione riproduttiva, essi possono compiere spostamenti anche di una certa entità nell'ambito del proprio areale.

it.wikipedia.org

Le specie ascritte al genere sono uccelletti diurni, vivaci e miti, che all'infuori del periodo riproduttivo si muovono in stormi.

it.wikipedia.org

Vi erano inoltre lunghe corna frontali che si protendevano sopra le orbite curvando all'infuori per poi riconvergere verso il centro.

it.wikipedia.org

All'infuori di questo contesto specialistico, i due termini sono praticamente sinonimi.

it.wikipedia.org

Parker è un uomo duro, autoritario, severo e freddo, misterioso e di poche parole che non dimostra affetto per nessuno all'infuori di sua figlia.

it.wikipedia.org