Traduzioni di „ingrossare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ingrossare [iŋgroˈssaːre] VB trans

1. ingrossare:

ingrossare

dick machen

2. ingrossare (gonfiare):

ingrossare

anschwellen lassen

3. ingrossare fig :

ingrossare

verstärken, vergrößern

II . ingrossare [iŋgroˈssaːre] VB intr & rifl

ingrossarsi

zunehmen

ingrossarsi (oggetti)

sich verdicken

ingrossarsi (gonfiarsi)

(an)schwellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se gli ultimi articoli dell'antenna sono ingrossati a formare una specie di clava, tutti gli articoli del flagello che precedono questa costituiscono il funicolo.

it.wikipedia.org

Nei periodi di piogge intense esso può invece ingrossarsi fino a straripare ed esondare verso le campagne circostanti.

it.wikipedia.org

La notevolissima infiammazione gastrica, il fegato bruno, ingrossato e molto duro al taglio oltre che i polmoni iperemici ed edematosi sono più che suggestivi.

it.wikipedia.org

Le femmine si riconoscono perché hanno il ventre più ingrossato dei maschi.

it.wikipedia.org

Anche numerosi preti di campagna, simboli di un malcontento e di un malessere molto diffusi nel clero rurale, andarono ad ingrossare le file dei banditi.

it.wikipedia.org

Le foglie inferiori sono picciolate con apice ingrossato e due foglioline (segmenti) lanceolati, mentre la lamina è cuoriforme con margini grossolanamente dentati.

it.wikipedia.org

Le radici sono secondarie da rizoma (mai tuberose) a forma fascicolata e ingrossate.

it.wikipedia.org

La pelle dei rospi adulto è tossica, così come le ghiandole parotoidi ingrossate dietro gli occhi e altre ghiandole sul dorso.

it.wikipedia.org

I rivoluzionari che andavano a ingrossare le file dell'emigrazione s'impigrivano, cessavano di credere nella causa.

it.wikipedia.org

L'ipocotile e la parte superiore della radichetta cominciano a svilupparsi ed ingrossarsi in larghezza, portando alla nascita di questa struttura.

it.wikipedia.org