Traduzioni di „inidoneo“ nel dizionario italiano » tedesco

inidoneo [iniˈdɔːneo] AGG

inidoneo

untauglich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre un funzionario parigino dichiara inidoneo il terreno scelto per la costruzione della mediateca.

it.wikipedia.org

Tutte le classi sono disponibili all'inizio per tutte le razze, tuttavia solo alcune sono particolarmente idonee e potrai vederle in colore verde, mentre quelle sicuramente inidonee figureranno in colore rosso.

it.wikipedia.org

Si propende però per la soluzione negativa, essendo la prospettazione dell'evento inidonea a integrare il concetto di coscienza e volontà che il dolo sottende.

it.wikipedia.org

La carenza di personalità giuridica li rendeva inoltre inidonei a testimoniare nei processi.

it.wikipedia.org

Anche per questo la situazione occupazionale non è buona, dal momento che l'area appare inidonea e poco attraente per l'insediamento di nuove imprese.

it.wikipedia.org

Ciononostante, una volta ultimata, la pellicola fu dichiarata inidonea alla distribuzione.

it.wikipedia.org

L'idea balzana è che l'avversario si sarebbe spaventato dell'audacia, ma è inidoneo all'operazione quel mozzicone di ponte rimasto.

it.wikipedia.org

Si ha il "vizio" delle qualità quando le qualità della res sono alterate al punto da renderla inidonea all'uso o diminuirne fortemente il valore.

it.wikipedia.org

L'8 luglio dello stesso anno rimase gravemente ferito, subì l'amputazione parziale di una gamba, fatto che lo rese inidoneo al servizio di prima linea.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche tecniche della strada la rendono inidonea al traffico pesante.

it.wikipedia.org