Traduzioni di „insidie“ nel dizionario italiano » tedesco

insidia [inˈsiːdja] SOST f l'

1. insidia:

insidia

Hinterhalt m

2. insidia (pericolo):

insidia

Gefahr f

insidia

Tücke f

3. insidia (lusinga):

insidia

Verlockung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

E dunque quante insidie, illusioni, delusioni ma i ragazzi non si demoralizzano e continuano nell’impresa, sempre con allegria e buonumore.

it.wikipedia.org

Il buio cela molte insidie, tra le quali la frequente possibilità di imbattersi in mostruose creature che popolano le gallerie.

it.wikipedia.org

In questa modalità aumenteranno le insidie e il numero di mostri in ogni livello rendendo il gioco ancora più arduo.

it.wikipedia.org

Le insidie dell'ablazione derivano dalla mancanza di distruzione completa e omogenea delle cellule tumorali, che spesso porta a cellule maligne residue alla periferia del tumore.

it.wikipedia.org

Allontana con la loro presenza le insidie del nemico e la presenza del maligno.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi, cosmico o umano, ha le sue insidie.

it.wikipedia.org

Il suo obbiettivo è quello di prevenire rischi alla sicurezza del volo, intervenendo su insidie fisiche e psichiche spesso sottovalutate o misconosciute.

it.wikipedia.org

Il lavoro costituiva un mezzo per vincere l’ozio, per allontanare le insidie della vita sedentaria, oltre che per garantire l’indipendenza economica del monastero.

it.wikipedia.org

Infine però, quando tutti i pettegolezzi divennero insostenibili, abbracciò la carriera delle armi pur di fuggire dalle insidie della corte francese.

it.wikipedia.org

I nostri uomini scopriranno presto che la guerra è lunga e piena di insidie anche interne.

it.wikipedia.org