Traduzioni di „insindacabile“ nel dizionario italiano » tedesco

insindacabile [insindaˈkaːbile] AGG

1. insindacabile:

insindacabile

unkontrollierbar

2. insindacabile (inoppugnabile):

insindacabile

unanfechtbar, endgültig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I verdetti dei giurati rimangono sigillati in una busta, dunque, segreti fino a quando vengono letti al termine dell'ultimo corso mascherato e sono insindacabili.

it.wikipedia.org

Sottolinea inoltre l'importanza del confronto dialettico nella formazione di un'opinione, di cui il legittimo e insindacabile fondamento si raggiunge unicamente con la piena conoscenza di ciò che afferma l'opposto.

it.wikipedia.org

È l'unico ed insindacabile giudice sulla validità della partenza (la cosiddetta "mossa") delle eventuali fasi eliminatorie e della corsa vera e propria.

it.wikipedia.org

Quando il canape si abbassa ma il mossiere, a suo insindacabile giudizio, non ritiene valida la partenza (allineamento non corretto, posizioni scambiate, ecc.), decreta l'annullamento della mossa stessa.

it.wikipedia.org

Le punizioni più severe, a volte anche durissime, vengono in genere inflitte se l'educatrice che fa l'ispezione intima sente odori (a suo insindacabile giudizio) poco gradevoli durante il controllo.

it.wikipedia.org

Il destino e la sorte degli ospiti erano legati all'insindacabile giudizio della donna che, se insoddisfatta, non esitava a far appendere i malcapitati ai torrioni del maniero.

it.wikipedia.org

A fare i provini c'era la fila, decideva lui a insindacabile giudizio.

it.wikipedia.org

Decidono di competere in una gara di motoscafi per decretare in modo insindacabile di chi sia il prodotto migliore.

it.wikipedia.org

Il reintegro può avvenire a insindacabile giudizio principesco.

it.wikipedia.org

Il sovrano era generalmente insindacabile nell'esercizio di questa sua prerogativa.

it.wikipedia.org