Traduzioni di „intensificare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . intensificare [intensifiˈkaːre] VB trans

intensificare

verstärken

II . intensificare [intensifiˈkaːre] VB

intensificarsi

sich verstärken, zunehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con la firma del trattato l'esodo s'intensificò ulteriormente.

it.wikipedia.org

Per impedire future rivolte, venne intensificata la censura, inclusa una costante vigilanza sulle scuole e le università.

it.wikipedia.org

Verso il 1970 gli attacchi armati s'intensificarono ulteriormente, e le forze di polizia ne uscirono spesso sconfitte.

it.wikipedia.org

I due fenomeni sono entrambi attratti dalla ricchezza, e quindi possono intensificarsi contemporaneamente nelle zone ricche, senza però che l'una causi o favorisca l'altra.

it.wikipedia.org

Nel corso della storia è stato inventato il mascara per provvedere a intensificare l’espressività dello sguardo.

it.wikipedia.org

Di conseguenza questi ultimi, con la collaborazione degli statunitensi, intensificarono le attività di controspionaggio che portarono allo smantellamento di alcune delle reti di spie infiltrate.

it.wikipedia.org

Da allora in poi intensificò l'attività teatrale a discapito del cinema.

it.wikipedia.org

Il 1952 vide l'intensificarsi delle missioni di ricognizione oltre la cortina di ferro con più trentaquattro incursioni all'interno dello spazio aereo sovietico.

it.wikipedia.org

La polizia ha immediatamente intensificato la vigilanza sulla parlamentare che già nei mesi scorsi era stata destinataria di altre minacce di morte.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo i messaggi si intensificano, e la ragazza decifra infine una vera e propria richiesta di aiuto.

it.wikipedia.org