Traduzioni di „intrattabile“ nel dizionario italiano » tedesco

intrattabile [intraˈttaːbile] AGG

1. intrattabile (carattere):

intrattabile

unverträglich

2. intrattabile (questione):

intrattabile

heikel, schwierig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel passato la riduzione era condotta con carbone, ma inevitabilmente si formavano carburi di vanadio intrattabili.

it.wikipedia.org

Ci sono poi giornate in cui il commissario è intrattabile, come sanno bene i suoi collaboratori, che in quelle occasioni se ne tengono alla larga.

it.wikipedia.org

Questa disuguaglianza caratterizza quello che veniva chiamato caso irriducibile, caso ritenuto intrattabile.

it.wikipedia.org

Il sondino naso-gastrico va posizionato in caso di ileo paralitico (tipico soprattutto dei primi giorni di ricovero), nausea e vomito intrattabili e gastrectasia.

it.wikipedia.org

La diarrea si manifestava come perdita di feci bianche, maleodoranti e flatulenza, la malattia era intrattabile e suscettibile di ritorno periodico.

it.wikipedia.org

Il disordine è intrattabile ed è quasi certo che muoia durante il parto o immediatamente dopo la nascita.

it.wikipedia.org

Operando in questo modo i problemi reali diventano intrattabili in quanto il numero di possibili successioni di nodi nascosti tipicamente è estremamente elevato.

it.wikipedia.org

Attualmente viene utilizzata di rado, in casi intrattabili (rari) che si sono dimostrati refrattari ad altri tentativi terapeutici.

it.wikipedia.org

Il padre, di origini scozzesi e di temperamento intrattabile, era naturalista, scienziato e un pastore calvinista.

it.wikipedia.org

Ha un carattere intrattabile e troppa fiducia in sé stesso.

it.wikipedia.org