Traduzioni di „intrinsecamente“ nel dizionario italiano » tedesco

intrinsecamente AVV

1. intrinsecamente:

intrinsecamente

eigentlich, an und für sich

2. intrinsecamente (intimamente):

intrinsecamente

innerlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non sono intrinsecamente nubi associate a precipitazioni, anche se in inverno possono verificarsi precipitazioni successive alla loro comparsa.

it.wikipedia.org

HIV-2 risulta intrinsecamente resistente a questa classe di farmaci.

it.wikipedia.org

Il gasolio, avendo il punto di infiammabilità a una temperatura più alta rispetto alla benzina, è meno infiammabile e quindi intrinsecamente più sicuro della benzina.

it.wikipedia.org

Gli esseri umani sono intrinsecamente sociali e sono plasmati dalle loro esperienze con gli altri.

it.wikipedia.org

Con la disponibilità del calcolo parallelo, il ricercatore che debba sviluppare una nuova applicazione potrebbe essere invogliato a cercare fin dall'inizio algoritmi intrinsecamente parallelizzabili.

it.wikipedia.org

L'interesse dell'autore è qui volto a rappresentare la difficile condizione di vita dei "meticci", individui intrinsecamente disarmonici a causa della commistione razziale di cui sono il frutto.

it.wikipedia.org

Al contrario di quanto accade con l'equatore per la latitudine, nessun diametro longitudinale ha intrinsecamente una particolarità per farlo preferire ad altri.

it.wikipedia.org

In latino la relazione causativa veniva rappresentata spesso con un singolo verbo dal significato intrinsecamente causativo, invece che con una combinazione di verbi, come nell'italiano contemporaneo.

it.wikipedia.org

In questo ambito si inscrive la polemica contro il linguaggio e la saggezza tradizionale, considerati intrinsecamente prevenuti ed artificiali.

it.wikipedia.org

Il nucleo caudato è invece associato con la memoria procedurale è intrinsecamente collegato al disturbo ossessivo-compulsivo.

it.wikipedia.org