Traduzioni di „intromettersi“ nel dizionario italiano » tedesco

intromettersi [introˈmettersi] VB

1. intromettersi:

intromettersi

sich einmischen, eingreifen

2. intromettersi (fra persone in lite):

intromettersi

dazwischentreten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Poi riceve una telefonata da parte di un uomo che lo avvisa di non intromettersi in queste faccende.

it.wikipedia.org

Grant riteneva che non se ne dovessero occupare, come pure che non fosse affare loro intromettersi o schierarsi in politica.

it.wikipedia.org

Ogni volta che si cerca di intromettersi in una realtà parallela si crea uno strappo nel multiverso che porta a conseguenze drammatiche e imprevedibili.

it.wikipedia.org

Lui gli dice di non intromettersi e la strappa.

it.wikipedia.org

Lupin cerca di fermarlo, ma lui lo liquida dicendogli di non intromettersi poiché non sono amici ma semplici complici e si allontana.

it.wikipedia.org

Adela cerca di intromettersi senza successo salvo poi scoprire che in realtà era una messa in scena.

it.wikipedia.org

Lei gli dice che, se vuole davvero vedere se è cambiata oppure no, gli basta non intromettersi nella loro storia.

it.wikipedia.org

Allora decide di intromettersi per fargli riciclare il denaro "a modo suo".

it.wikipedia.org

Vengono messi a disposizione del bambino gli strumenti e lo si lascia agire senza intromettersi troppo, se non per qualche aiuto tecnico indispensabile.

it.wikipedia.org

In aggiunta cominciarono ad intromettersi anche le valutazioni politiche.

it.wikipedia.org