Traduzioni di „ispezionare“ nel dizionario italiano » tedesco

ispezionare [ispetsjoˈnaːre] VB trans

ispezionare

inspizieren, überprüfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'auto fu ispezionata con cura, il cofano fu aperto dagli artificieri, ma non furono reperiti elementi utili alle indagini.

it.wikipedia.org

Il consolato americano venne a ispezionare il boschetto perché alcuni proprietari terrieri rivendicano la cittadinanza statunitense.

it.wikipedia.org

Quando il tessuto viene ispezionato al microscopio, balza all'occhio l'iperplasia del tessuto trofoblastico.

it.wikipedia.org

Nel resto della giornata il compito principale dell'equipaggio è stato quello di ispezionare lo scudo termico, alla ricerca di eventuali danni subiti durante il lancio.

it.wikipedia.org

Le condotte non venivano ispezionate correttamente da 24 anni.

it.wikipedia.org

Dopo che le case superstiti furono svuotate, furono usati aspirapolvere per rimuovere la polvere e le tubature furono ispezionate per valutarne il livello di radioattività.

it.wikipedia.org

Ispezionando le mura riesce a passare dallo scarico dei liquami delle latrine.

it.wikipedia.org

Qui intervistò alcuni membri dell'equipaggio e ispezionò il sistema delle porte stagne e delle paratie, che erano identici a quelli della nave naufragata.

it.wikipedia.org

Nei giorni successivi, ufficiali statunitensi e sovietici ispezionarono la salma per accertarsi della vera identità.

it.wikipedia.org

Agli inizi della stagione riproduttiva la femmina inizia sempre più ad ispezionare le cavità degli alberi.

it.wikipedia.org