Traduzioni di „l’intervento“ nel dizionario tedesco » italiano

das Vorgehen der Polizei

l’intervento della polizia

ohne jemandes Dazutun

senza l’intervento di nessuno

ohne jemandes Zutun

senza l’intervento di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante la notte il boss si sente male e così l’intervento non viene autorizzato.

it.wikipedia.org

L’intervento statale, finanziato dal fisco, mira soprattutto a ridurre la povertà ed esclusione sociale con servizi essenziali.

it.wikipedia.org

Il dissesto economico municipale richiede addirittura l’intervento del potere centrale.

it.wikipedia.org

Alla luce del suo stato di salute, però, l’intervento risulta molto rischioso.

it.wikipedia.org

Ellie scappa a gambe levate con l’intervento dei poliziotti.

it.wikipedia.org

L’intervento sembra andare bene, ma in realtà c’è una gravissima complicazione.

it.wikipedia.org

Nello strabismo da paralisi, il momento ottimale per l’intervento chirurgico dipende fortemente dai risultati e dalla malattia soggiacente.

it.wikipedia.org

L’intervento mostrò abilità retoriche notevoli e fu subito paragonato alle famose allocuzioni del padre, anch’esse spesso rivolte contro membri del suo stesso partito.

it.wikipedia.org

Segue l’intervento degli archi gravi che si producono in un irrequieto tremolio di arpeggi incrociati, ascendenti e discendenti, mentre i violini primi eseguono un flautato in gamma acuta.

it.wikipedia.org

L’intervento è consistito nel rilievo fotografico dell’antico pavimento, successivo smontaggio e catalogazione, consolidamento delle volte e rimontaggio del pavimento (riggiole).

it.wikipedia.org