Traduzioni di „lesionare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . lesionare [lezjoˈnaːre] VB trans

lesionare

beschädigen

II . lesionare [lezjoˈnaːre] VB

lesionarsi

beschädigt werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La bevanda era però stata alterata con una sostanza irritante che lesiona le corde vocali del ragazzo.

it.wikipedia.org

Lo scoppio lesionò anche alcune abitazioni della frazione.

it.wikipedia.org

All'esterno, ai lati della facciata, rimangono le basi di due piccoli campanili, lesionati in seguito al terremoto del 1887 e successivamente demoliti.

it.wikipedia.org

L’altare centrale è stato irrimediabilmente lesionato dalle infiltrazioni di acqua piovana ed oramai è del tutto perduto.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 20 maggio del 2012 lesionò la facciata dell'edificio.

it.wikipedia.org

La scossa ebbe una durata di circa 20 secondi e causò ulteriori gravi danni agli edifici che erano stati lesionati dalle scosse precedenti.

it.wikipedia.org

Anche'essa recuperata dopo il sisma, risulta mancante di batacchio e lesionata dal distacco di alcuni frammenti.

it.wikipedia.org

Nel 1758 la chiesa fu oggetto di un consolidamento in quanto lesionata dalle oscillazioni del campanile.

it.wikipedia.org

Fu chiamato infatti a visitare una donna che, in seguito a una caduta da cavallo, si era lesionata gravemente la pelvi.

it.wikipedia.org

Anche il terremoto del 1805 la lesionò gravemente ma venne restaurata.

it.wikipedia.org