Traduzioni di „levò“ nel dizionario tedesco » italiano

ein Gesang hob an

un canto si levò

die Wellen der Entrüstung schlugen hoch fig

si levò un’ondata di indignazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Pur essendo indisposto, il giorno prima della sua morte ancora si levò alla solita ora, celebrò la messa e andò a lavorare.

it.wikipedia.org

Non appena ebbe posta la testa sul ceppo, «il manigoldo, dandogli brevissimo spazio, di netto gli levò il capo che, così tagliato, menò alquanto la bocca».

it.wikipedia.org

Secondo una tradizione, la sua testa dopo esser caduta a terra si levò in alto e parlò ai carnefici.

it.wikipedia.org

Contro questa si levò la resistenza degli stati all'interno del vescovato e quella della nobiltà pomerana.

it.wikipedia.org

In questo periodo si levò alta la protesta contro la corruzione e l'abiezione del papato.

it.wikipedia.org

Alle 17:55 dello stesso giorno si levò nuovamente una fumata che sembrò bianca.

it.wikipedia.org

Mussolini subito levò l'avviso e lo fece di nuovo accomodare.

it.wikipedia.org

Egli utilizzò uno schema retorico usato spesso anche dagli stessi intellettuali italiani, ma fra molti patrioti italiani si levò una grande indignazione.

it.wikipedia.org

Dalla monoposto si levò una fumata bianca, ciò spinse due commissari ad attraversare la pista per spegnere un principio d'incendio.

it.wikipedia.org

Dopo la venuta del viaggiatore, infatti, la civiltà rifiorì, e ogni tribù levò dappertutto l'insegna bianca con il suo simbolo dorato dell'unità.

it.wikipedia.org