Traduzioni di „limitati“ nel dizionario italiano » tedesco

limitato [limiˈtaːto] AGG

limitato

beschränkt

società a responsabilità limitata

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

avere un orizzonte limitato

einen beschränkten Horizont haben

I . limitare [limiˈtaːre] VB trans

1. limitare:

limitare

eingrenzen, einfrieden

2. limitare fig :

limitare

be-, einschränken, begrenzen

limitare la velocità

die Geschwindigkeit begrenzen

II . limitare [limiˈtaːre] VB

limitarsi a qc

sich auf etw (akk) beschränken

limitarsi in qc

sich bei etw einschränken

limitare [limiˈtaːre] SOST m il

1. limitare:

limitare

Schwelle f

2. limitare:

limitare

Rand m

al limitare del bosco

am Waldrand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il distacco intempestivo di placenta è, nelle prime fasi, asintomatico e talora, in casi lievi e limitati a piccole porzioni placentari, auto-risolutivo con il riposo.

it.wikipedia.org

Molte culture diverse hanno riconosciuto alla donna capacità e ruoli limitati alla procreazione e alla cura della prole e della famiglia.

it.wikipedia.org

Incidenti simili, sebbene più limitati, sono noti per essere causati dalle torce degli impianti petroliferi "offshore".

it.wikipedia.org

La porta consisteva in una grande apertura al centro con due più piccole ai lati e aveva un design semplice con ornamenti limitati.

it.wikipedia.org

I mammiferi erano limitati a forme piccole incluse fra i marsupiali, i multitubercolati ed altri gruppi estinti.

it.wikipedia.org

Negli adulti i sintomi della malattia sono spesso limitati a raucedine, oppure semplicemente a variazioni più sfumate del timbro vocale (ad esempio una voce più stridula oppure bassa e cavernosa).

it.wikipedia.org

Questi dazi erano principalmente limitati al regno delle esportazioni, mentre le importazioni potevano essere scambiate nei porti per l'aliquota tradizionale del 3%.

it.wikipedia.org

Questo diventa un disincentivo per le agenzie con fondi limitati.

it.wikipedia.org

I limitati successi in seguito alla chirurgia hanno portato a una serie di studi circa l'utilizzo della chemioterapia o della radiochemioterapia prima dell'intervento chirurgico.

it.wikipedia.org

Il tasso di incidenza è un rapporto tra numeri non negativi e, pertanto, può assumere valori compresi tra 0 e infinito (quindi, non limitati superiormente).

it.wikipedia.org