Traduzioni di „loqui“ nel dizionario italiano » tedesco

eloquio <-qui> SOST m l' lett

eloquio

Ausdrucksweise f

eloquio

Redeweise f

un eloquio ricercato

eine gewählte Ausdrucksweise

qui [kuˈi] AVV

1. qui:

qui

hier, da

dov’è la mia borsa! – qui

wo ist meine Tasche? – hier

2. qui:

qui

(hier)her

vieni qui

komm her

3. qui:

senti qui cosa dice il giornale (con valore enfatico)

hör mal (her), was in der Zeitung steht

tieni qui

halt mal

4. qui fig :

qui

da, hier, nun

qui hai torto

da bist du im Unrecht

qui comincia il bello

nun kommt das Schönste

locuzioni:

di qui in avanti (locale)

von hier ab

di qui in avanti (temporale)

von nun an

da qui

von hier (aus)

qui davanti

hier vorn(e)

è passato di qui

er ist vorbeigekommen

è passato di qui (con veicolo)

er ist vorbeigefahren

di qui a poco

bald

di qui a un anno

in einem Jahr

qui dietro

hier hinten

eccomi qui!

hier bin ich!

fin qui (locale)

bis hierher

fin qui (temporale)

bis jetzt

fuori di qui!

raus!

era qui intorno

er war hier irgendwo

di qui a lì

von hier bis dort

per di qui

hier durch, hier entlang

tutto qui?

ist das alles?

il problema è tutto qui

das ist das ganze Problem

via di qui!

hau ab!

qui vicino

hier in der Nähe

qui vicino (moto a luogo)

hier in die Nähe

coque [kɔk]

uovo à la coque

weiches Ei nt

I . lui [lˈui] PRON PERS m

1. lui:

lui

er

lui

ihn

lui

ihm

lui è andato via

er ist weggegangen

ho visto lei, ma non lui

ich habe sie, aber nicht ihn gesehen

l’ho dato a lui

ich habe es ihm gegeben

locuzioni:

di lui

sein

la di lui sorella

seine Schwester

II . lui [lˈui] SOST m il

1. lui fam :

lui

Er m

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

locuzioni:

il suo lui (compagno)

ihr Freund m

colui [koˈluːi] PRON DIMOSTR m

colui

derjenige

colui fam

der

loquace [loˈkuaːʧe] AGG

1. loquace:

loquace

gesprächig, redselig

2. loquace fig :

loquace

beredt, vielsagend

loquela [loˈkuɛːla] SOST f la

1. loquela:

loquela

Redeweise f

2. loquela (lingua):

loquela

Sprache f