Traduzioni di „malaugurato“ nel dizionario italiano » tedesco

malaugurato [malauguˈraːto] AGG

malaugurato

unglückselig, verhängnisvoll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel malaugurato caso d'incrostazioni persistenti si può tentare con uno spazzolino di ottone.

it.wikipedia.org

Il convento rimase nell'aspetto originario sino al 1965, quando per un malaugurato rifacimento dovuto più che altro all'adattamento per accogliere i turisti, ha perduto l'antica semplicità del tardo barocco austero.

it.wikipedia.org

Nel malaugurato caso in cui il taglio si disallineasse converrà interromperlo, capovolgere il pezzo e riprenderlo dalla banda opposta.

it.wikipedia.org

Wilde rientrò in due sole e malaugurate occasioni, nel 1921 e nel 1923, incontrando altri due tra i più quotati pugili.

it.wikipedia.org

Ma la tregua non dura tanto, poiché qualche tempo dopo il loro ritorno dalla guerra, succede un malaugurato avvenimento.

it.wikipedia.org

Colui che primo pianto' l'albero malaugurato poteva essere il miglior buon uomo del villaggio.

it.wikipedia.org

Sei di tali campioni servivano a ricostruire il prototipo internazionale nel malaugurato caso questo dovesse divenire inservibile.

it.wikipedia.org

Ai primordi dell'aviazione, nel malaugurato caso che un velivolo a seguito di un guasto, precipitasse, non si pensava di dotare i piloti di un mezzo di salvataggio.

it.wikipedia.org

Tale punteggio viene però attribuito all'avversario nel malaugurato caso in cui i birilli (o anche uno solo di essi) cadano ad opera della propria biglia.

it.wikipedia.org

Dopo il malaugurato incendio delle navi avvenuta nel 1944 rimase chiuso a lungo.

it.wikipedia.org