Traduzioni di „malcostume“ nel dizionario italiano » tedesco

malcostume [malkosˈtuːme] SOST m il

malcostume

Sittenlosigkeit f

malcostume

Unmoral f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Furono presi severi provvedimenti per la repressione del brigantaggio e del malcostume, furono vietati i festeggiamenti carnevaleschi e venne costruita una casa per ospitare vescovi e sacerdoti poveri d'oltralpe.

it.wikipedia.org

Sam scopre che molti dei suoi colleghi accettano mazzette da un gangster locale ed è perciò determinato a mettere fine a questo malcostume.

it.wikipedia.org

Attraverso l'educazione era intenzionata a contrastare la solitudine, l'ignoranza e la povertà, che sono alla base del malcostume e dello sfruttamento.

it.wikipedia.org

Nel 1531 tentò di porre fine al malcostume delle monache i cui conventi erano regolarmente frequentati da uomini, dai quali si ebbe lamentele e nessuna collaborazione dallo stesso capitolo.

it.wikipedia.org

I suoi obiettivi dovranno essere la riorganizzazione della giustizia, il ristabilimento del credito, la repressione del malcostume, l'incremento demografico e l'emanazione di leggi atte a frenare il disordine generale.

it.wikipedia.org

Questa scena, così teatrale, descrittiva e realistica contiene tuttavia un monito morale, una condanna del malcostume, in particolare del vizio del gioco.

it.wikipedia.org

Tutto ciò nonostante la badessa, donna corretta, cercasse di porre un freno a quel malcostume.

it.wikipedia.org

Il malcostume, l'inefficacia delle grida di giustizia e la violenza che dilaga a livello regionale nel fenomeno dei bravi si declinano, inevitabilmente, nel vissuto quotidiano dei protagonisti.

it.wikipedia.org

Era quindi destinato a entrare rapidamente in collisione con la realtà trasformistica della vita parlamentare del tempo, in cui il malcostume politico era molto diffuso.

it.wikipedia.org

La canzone vuole essere uno spaccato sulla società, ora di critica nei confronti di certi malcostumi, ora di monito a un futuro migliore.

it.wikipedia.org