Traduzioni di „manipolato“ nel dizionario italiano » tedesco

manipolato [manipoˈlaːto] AGG fig

manipolato

manipuliert

manipolare [manipoˈlaːre] VB trans

1. manipolare (un materiale):

manipolare

kneten, bearbeiten

2. manipolare:

manipolare qc

mit etw hantieren, etw handhaben

3. manipolare (alimenti):

manipolare

verfälschen

4. manipolare (vino):

manipolare

panschen

5. manipolare (manovrare):

manipolare

bedienen, betätigen

6. manipolare (manomettere):

manipolare

manipulieren

Esempi per manipolato

geneticamente manipolato

gentechnisch manipuliert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La donna, rosa dai rimorsi per aver manipolato il ragazzino, inizia a bere.

it.wikipedia.org

La terapia di un soggetto manipolato e cancellato mira a risolvere l'interiorizzazione inconscia del caro estinto.

it.wikipedia.org

Il materiale veniva estratto dalle grotte (le buse mole), con un lavoro faticoso e nocivo per la salute (silicosi) e poi era manipolato all'aperto.

it.wikipedia.org

Jackson avrebbe manipolato i genitali dell'accusatore per circa cinque minuti, provocandogli un'eiaculazione.

it.wikipedia.org

Il giudice la trascina alla commissione disciplinare, accusandola di aver manipolato l'identificazione perché a suo tempo lui l'aveva respinta.

it.wikipedia.org

La vicenda terminò con la ritrattazione di 10 fra i 12 ricercatori che avevano pubblicato lo studio manipolato del 1998..

it.wikipedia.org

Ciò fornisce le fondamenta per una semplice struttura lista singolarmente concatenata, il cui contenuto può essere manipolato tramite cons, car e cdr.

it.wikipedia.org

Quali possono essere i pericoli dell'ipnotismo quando viene manipolato da un briccone senza scrupoli?

it.wikipedia.org

Il suo growling profondo e gutturale è stato manipolato in studio con effetti che ne hanno reso la voce il più duro possibile.

it.wikipedia.org

Tommasi era il "braccio", che aveva eseguito alcuni delitti dopo essere stato manipolato psicologicamente dalla "mente superiore", che era il vero mostro delle diciottenni.

it.wikipedia.org