Traduzioni di „martellamento“ nel dizionario italiano » tedesco

martellamento [martellaˈmento] SOST m il

1. martellamento:

martellamento

Hämmern nt

2. martellamento (il colpire):

martellamento

Klopfen nt

locuzioni:

martellamento dell’artiglieria MIL

Trommelfeuer nt

Esempi per martellamento

martellamento dell’artiglieria MIL

Trommelfeuer nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I lavoratori devono aver introdotto il temperamento nella lavorazione del rame in quanto l'eccessivo martellamento lo rendeva fragile.

it.wikipedia.org

Tale estremità è resa conica da un'operazione di swagging (formatura a martellamento rotante) oppure, nel caso di microfili, da una rottura a trazione in corrispondenza della zona di strizione.

it.wikipedia.org

Le resistenze degli slavi vennero sconfitte solo con un continuo martellamento dei tedeschi.

it.wikipedia.org

Invece di insistere sul solito martellamento sonoro tipico del gruppo, qui si cerca di creare delle atmosfere di matrice industrial.

it.wikipedia.org

Le perdite furono elevate per entrambe le parti, più significative comunque quelle francesi, causate dal martellamento dell'artiglieria russa che era preponderante rispetto a quella napoleonica.

it.wikipedia.org

Il tessuto viene ulteriormente compattato da un martellamento vigoroso su dispositivi metallici simili a chiodi che vengono inseriti tra gli orditi durante la tessitura.

it.wikipedia.org

L'azione di martellamento dei picchi quando comunicano tamburellando o vanno in cerca di cibo crea grandi forze che potrebbero arrecare potenziali danni a questi uccelli.

it.wikipedia.org

Durante la notte dal cilindro fuoriescono del fumo verde e degli strani suoni simili a dei martellamenti.

it.wikipedia.org

In ingegneria sismica, il martellamento è un fenomeno distruttivo che si può verificare quando un evento sismico violento colpisce due edifici contigui.

it.wikipedia.org

L'opera è fondata principalmente sull'elemento vocale che utilizza il latino con una sorta di martellamento sillabico soprattutto nelle parti corali.

it.wikipedia.org