Traduzioni di „meccanizzato“ nel dizionario italiano » tedesco

meccanizzato AGG, VB pp

1. meccanizzato → meccanizzare

locuzioni:

reparto meccanizzato

motorisierte Einheit

Vedi anche: meccanizzare

I . meccanizzare [mekkaniˈddzaːre] VB trans

meccanizzare

mechanisieren

II . meccanizzare [mekkaniˈddzaːre] VB

meccanizzarsi

mechanisiert werden

I . meccanizzare [mekkaniˈddzaːre] VB trans

meccanizzare

mechanisieren

II . meccanizzare [mekkaniˈddzaːre] VB

meccanizzarsi

mechanisiert werden

Esempi per meccanizzato

reparto meccanizzato

motorisierte Einheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Iniziò così una lunga gara che portò all'invenzione delle prime macchine per filare e poi al telaio completamente meccanizzato.

it.wikipedia.org

Fino al 1905 il proceso di lavorazione della pasta è manuale, in seguitò sarà meccanizzato con l'acquisto di presse meccaniche.

it.wikipedia.org

Dal 1983 infine, la fortezza è attraversata dal percorso pedonale meccanizzato (scale mobili) che dalla stazione bus, lungo la circonvallazione extramurale, raggiunge l'acropoli etrusca.

it.wikipedia.org

Avrebbe ospitato un sito missilistico con una brigata di artiglieria, un reggimento meccanizzato e un battaglione di ricognizione.

it.wikipedia.org

Successivamente si utilizzarono presse di legno, mentre oggigiorno il processo è stato meccanizzato.

it.wikipedia.org

Originariamente i frutti venivano pressati a mano (sfumatura), successivamente con presse di legno, mentre oggigiorno il processo è stato meccanizzato.

it.wikipedia.org

La vettura possiede una carrozzeria berlinetta a 2 posti che è basata su un telaio meccanizzato autoportante, architettura che permette di ottenere diverse soluzioni volumetriche.

it.wikipedia.org

Gli scontri furono sporadici e il corpo meccanizzato avanzò rapidamente intralciato soprattutto dalle difficoltà logistiche causate dalla grandi distanze e dal territorio quasi desertico.

it.wikipedia.org

Questo nuovo complesso, meccanizzato e costruito secondo recenti standard, permette una produzione di 900 tonnellate giornaliere.

it.wikipedia.org

È il primo digimon di livello evoluto incontrato dai Digiprescelti ed è un essere completamente meccanizzato.

it.wikipedia.org