Traduzioni di „metafisico“ nel dizionario italiano » tedesco

metafisico <mpl -ci, fpl -che> [metaˈfiːziko] AGG

1. metafisico:

metafisico

metaphysisch

2. metafisico fig :

metafisico

abstrus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le questioni metafisiche sono in effetti falsi problemi e non meritano l'attenzione dei filosofi.

it.wikipedia.org

L'abhidharma è considerabile un'espansione filosofica o metafisica del corpus dottrinario buddhista.

it.wikipedia.org

Ma la teoria deve, come teoria metafisica, essere ricondotta all'aspetto idealistico.

it.wikipedia.org

Spesso hanno difeso questa loro tesi in opposizione alle tradizionali ontologie teistiche alla base di metafisiche fisicalistiche, spiritualistiche o umanistiche.

it.wikipedia.org

Le figure imponenti stagliano in primo piano sui compatti volumi di una città metafisica disegnata alle loro spalle.

it.wikipedia.org

I suoi paesaggi sono sospesi, non realistici, per certi versi metafisici, spesso privi di figure umane ma mai privi dell'intervento dell'uomo..

it.wikipedia.org

È a questo livello che interviene l’indagine metafisica della realtà storica il cui scopo è proprio scoprire l’essenza profonda della realtà storica appunto.

it.wikipedia.org

Questa è la spiegazione filosofica e metafisica del mistero dell'esistenza e dà misura della non-dualità della vita e dell'inscindibilità di tutte le sue dimensioni.

it.wikipedia.org

Allora, da titolo che designava i testi collocati dopo quelli di fisica, il termine metafisica sarebbe divenuto il nome di una parte della filosofia.

it.wikipedia.org

All'utilizzo in senso tecnico neurofisiologico si è anche affiancato un utilizzo di tipo metafisico.

it.wikipedia.org