Traduzioni di „metterla“ nel dizionario tedesco » italiano

nimm’s nicht so tragisch

non metterla così sul tragico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Possedeva un forno a muffola, quindi comprava questa figura bianca e la dipingeva per metterla in vendita.

it.wikipedia.org

In realtà, il proprietario della nave ha deciso di metterla all'asta, dunque il viaggio che quella nave sta per compiere è l'ultimo.

it.wikipedia.org

Si distingue fra le sue compagne per la solarità, l'intraprendenza e la sfacciataggine, che in qualche occasione finiranno anche per metterla nei guai.

it.wikipedia.org

A questo punto allontanarsi ancora lentamente dall'immagine sforzandosi di metterla a fuoco finché, probabilmente ad una distanza piuttosto elevata, si vedrà nitidamente.

it.wikipedia.org

L'umanesimo politico vuole umanizzare la tecnologia per metterla al servizio dell'essere umano per la creazione di un futuro migliore.

it.wikipedia.org

Comincia dapprima a metterla in questione privatamente, poi si avventura a contestarla di fronte alla comunità.

it.wikipedia.org

Civile decise di non limitarsi ad inscenare una rivolta, ma di metterla in atto effettivamente.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte nel 1914 passò ai suoi eredi, i quali nel 1930 decisero di metterla in vendita.

it.wikipedia.org

Tagliare la carne in piccoli bocconcini, ricoprirla con il suo sugo e metterla in tavola con polenta o patate.

it.wikipedia.org

Mondare, pulire e tagliare a listerelle una verza, metterla in una casseruola con carne di maiale e cuocere per venti minuti.

it.wikipedia.org