Traduzioni di „mirato“ nel dizionario italiano » tedesco

mirato AGG, VB pp

1. mirato → mirare

2. mirato:

mirato

gezielt

un intervento mirato

ein gezielter Eingriff

Vedi anche: mirare

mirare [miˈraːre] VB intr + av

mirare

zielen

mirare al cuore

aufs Herz zielen

mirare a qc fig

nach etw streben, etw anstreben

mirare in alto fig

hoch hinauswollen

Esempi per mirato

un intervento mirato

ein gezielter Eingriff

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La congiuntivite insorta nei primi mesi di vita, nota come congiuntivite neonatale, richiede una diagnosi specifica e un trattamento mirato.

it.wikipedia.org

In tutto, la presentazione mirata e coerente del "girl power" ha costituito il fulcro del loro fascino come band.

it.wikipedia.org

Col comando select abbiamo la possibilità di estrarre i dati, in modo mirato, dal database.

it.wikipedia.org

In sostanza il grosso dell'attacco sarebbe stata un'operazione di copertura a una più piccola e mirata operazione di spionaggio.

it.wikipedia.org

I test sostanziali mirati, pur in misura ridotta a seguito del completamento senza eccezioni dei test sui controlli, vengono sempre svolti dal revisore.

it.wikipedia.org

Sono stati sperimentati vari tipi di nanoparticelle per l'α-mangostina per migliorare la solubilità in acqua, fornire un rilascio controllato e creare sistemi di somministrazione mirati.

it.wikipedia.org

Senza dubbio una rapina mirata, su commissione, forse da ambienti collegati con mercanti d'arte stranieri.

it.wikipedia.org

Molte persone hanno reagito all'omicidio mirato attraverso la televisione e i social media.

it.wikipedia.org

Il funzionamento di tale valvola è mirato alla stabilizzazione del grado di surriscaldamento della fase vapore del refrigerante a un preciso valore.

it.wikipedia.org

Ha così inizio nella zona una campagna di imboscate, omicidi mirati e minacce contro civili legati all'una o all'altra formazione.

it.wikipedia.org