Traduzioni di „moderata“ nel dizionario italiano » tedesco

moderato [modeˈraːto] AGG

1. moderato:

moderato

maßvoll

2. moderato POL :

moderato

gemäßigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Stilisticamente, l'impulsività delle sue creazioni venne moderata a partire dagli anni novanta con il ricorso a geometrie compositive.

it.wikipedia.org

La rosolia di solito si manifesta con febbre moderata e debole, rash non confluenti sul collo e sul petto.

it.wikipedia.org

Quando in ambito governativo venne coinvolto un comitato delle opposizioni antifasciste, la situazione dei confinati sembrò risolversi, ma a favore della sola componente moderata.

it.wikipedia.org

In tali condizioni non si verifica una liberazione di energia rapidissima, la liberazione è più lenta e può essere moderata.

it.wikipedia.org

Le sue caratteristiche fisiche assomigliano a quelle di composti organici come naftalene e antracene, nel senso che può essere sublimato sotto vuoto a temperatura moderata.

it.wikipedia.org

Il movimento melodico tende a discendere gradualmente in tutta l'area e le voci includono una moderata quantità di tensione e pulsazione.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni giorni di stagionatura sono avvizzite a temperatura moderata con due successive cotture in essiccatoi che con il tempo hanno sostituito i tradizionali forni a legna.

it.wikipedia.org

Channing decise di assumere una posizione moderata evitando ogni estremismo.

it.wikipedia.org

Solo in aree limitate, in cui la pioggia cade comunque moderata, nel nord-ovest, e in particolar modo nel sud-ovest, l'agricoltura è praticata in maniera estensiva.

it.wikipedia.org

La moxonidina è un farmaco antiipertensivo di nuova generazione ad azione centrale autorizzato per il trattamento dell'ipertensione di entità da lieve a moderata.

it.wikipedia.org