Traduzioni di „mormorio“ nel dizionario italiano » tedesco

mormorio <pl -ii> [mormoˈriːo] SOST m il

1. mormorio:

mormorio

Murmeln nt

2. mormorio (fronde, acque):

mormorio

Rauschen nt

3. mormorio:

mormorio

Raunen nt

il mormorio della folla

das Raunen der Menge

Esempi per mormorio

il mormorio della folla

das Raunen der Menge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I sintomi verbali includono tra gli altri voce tremante e ripetizione di pause e mormorii durante la conversazione.

it.wikipedia.org

Infine, la messa a fuoco si trascina al di là dei giardini, e contrasta con il mormorio della città e con le voci e colori dei giardini.

it.wikipedia.org

Tutto sembra montare la tensione, ma le quattro, nonostante i mormorii distruttivi, vanno avanti.

it.wikipedia.org

Si apre con soffici mormorii pentatonici dal piano, espandendosi in un'aria piuttosto malinconica e canora per la viola.

it.wikipedia.org

Nel riascoltare il nastro si accorse che si udivano voci lontane e mormorii, che lui stesso non aveva percepito direttamente.

it.wikipedia.org

Alla fine la musica arriva a una riposante ripresa del tema e il movimento termina quietamente in un mormorio che si affievolisce.

it.wikipedia.org

La parte corale del secondo movimento fu cambiata in "mormorii degli archi e progressioni melodiche meravigliosamente flessibili".

it.wikipedia.org

Nel testo, la cantante schernisce un amante come «cattivo ragazzo», tuttavia, mentre la canzone avanza, dichiara di essere più dura di lui, cantando in un «mormorio disinvolto e autoritrattante».

it.wikipedia.org

Dopo ciò, i mormorii tacquero e i soldati si calmarono.

it.wikipedia.org

Le manguste sociali, per esempio, mantengono il contatto fra di essi e coordinano i movimenti del branco tramite un continuo mormorio.

it.wikipedia.org