Traduzioni di „neutralizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . neutralizzare [neutraliˈdʤaːre] VB trans

neutralizzare

neutralisieren, unwirksam machen

II . neutralizzare [neutraliˈdʤaːre] VB

neutralizzarsi

sich gegenseitig aufheben

neutralizzarsi (perdere efficacia)

abklingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con questo calcio tutte le parti del corpo dell'avversario possono essere attaccato e ogni tipo di attacco può essere neutralizzato.

it.wikipedia.org

La minaccia francese con tali moderne navi non era stata neutralizzata, anche se esse erano adesso danneggiate e in diversi porti.

it.wikipedia.org

Questo è importante in quanto neutralizza i composti potenzialmente dannosi senza l'uso di antibiotici, cosa che molti consumatori evitano.

it.wikipedia.org

Quando le riserve fusionali di convergenza non sono sufficienti a neutralizzare l'exoforia, il disallineamento diventa manifesto e si ha exotropia cioè strabismo divergente.

it.wikipedia.org

L'organismo fuoriesce dall'impianto ma le correnti e le precipitazioni atmosferiche lo faranno ricadere sull'oceano, dove la salinità lo neutralizzerà.

it.wikipedia.org

Eva sostenne di aver deciso di perdonare i nazisti per "neutralizzare" il potere che avrebbe potuto avere sulla sua vita.

it.wikipedia.org

È comunque possibile vincere ogni tipo combattimento eliminando o neutralizzando tutte le unità nemiche.

it.wikipedia.org

La riproduzione di individui forti e di razza pura doveva essere incoraggiata, mentre le persone deboli e dal profilo razziale impuro dovevano essere neutralizzate.

it.wikipedia.org

La flotta riesce con i caccia a neutralizzare il vascello sconosciuto senza distruggerlo in modo da mandare una corvetta per raccogliere informazioni.

it.wikipedia.org

Generalmente sono munite di sistemi che, per mezzo di cariche elettriche, eliminano o neutralizzano il campo magnetico della nave.

it.wikipedia.org