Traduzioni di „novellare“ nel dizionario italiano » tedesco

novellare + es VB intr

1. novellare:

novellare

Novellen erzählen

2. novellare obs :

novellare

erzählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ogni anno il primo weekend di novembre si celebra l'ormai famosa festa dell'olio novello con piatti tipici e visite guidate ai frantoi.

it.wikipedia.org

Il d.l. n. 83/2012, convertito in legge n. 134/2012, ha introdotto allo scopo di regolare la materia l'art. 169-bis legge fall., più recentemente novellato dal d.l.

it.wikipedia.org

Oltre al tabacco vi si produce la tipica patata novella sieglinde da esportazione.

it.wikipedia.org

Ma dentro vi trova una graziosa signora, sposa novella, che si sta preparando a suicidarsi dopo la prima lite coniugale.

it.wikipedia.org

Lo rivela alla sua sposa novella, la regina, solo dopo il matrimonio.

it.wikipedia.org

Viene preparata come una minestra di grano cotto, ceci lessati e condita con sale, pepe e olio extravergine d'oliva novello e servita calda.

it.wikipedia.org

Dioneo chiede di poter novellare liberamente e per ultimo.

it.wikipedia.org

Il problema - almeno questo - è stato risolto definitivamente con l'entrata in vigore della legge 241/1990, successivamente novellata dalla legge 15/2005 e dalla legge 80/2005.

it.wikipedia.org

Col il termine novella nel medioevo veniva indicato un nuovo terreno messo a coltura.

it.wikipedia.org

Le esenzioni dalla revocatoria fallimentare - sette - sono novellate al terzo comma del suddetto articolo.

it.wikipedia.org