Traduzioni di „odiato“ nel dizionario italiano » tedesco

odiato [oˈdjaːto] AGG

odiato

verhasst

l’odiato tiranno

der verhasste Tyrann

Esempi per odiato

l’odiato tiranno

der verhasste Tyrann

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fu letterato tanto amato quanto discusso, se non odiato (e per molti fu semplicemente un arrivista e uno spregiudicato cortigiano).

it.wikipedia.org

Ebenezer assiste a diverse scene, tutte accomunate dalla presenza di discussioni sulla morte di un vecchio molto tirchio, deriso e odiato da tutti.

it.wikipedia.org

Molto fastidioso, odiato da tutti, per questo viene spesso malamente picchiato, ma mai ucciso, perché quelli come lui fanno sempre comodo.

it.wikipedia.org

Nel luglio del 1647, durante una rivolta popolare per una nuova tassa sul macinato, l'odiato governatore spagnolo viene linciato insieme ad un povero armigero che cerca di difenderlo.

it.wikipedia.org

È stato allo stesso tempo odiato e venerato dagli uomini, in particolare in Egitto, dove i coccodrilli erano mummificati e adorati.

it.wikipedia.org

Tutto il flusso di veicoli andava ad incrociare il centro cittadino che si trasformava in un "collo di bottiglia" particolarmente odiato dagli automobilisti.

it.wikipedia.org

Uomo dal temperamento austero, stizzoso, era odiato e disprezzato dalla sua vita scandalosa, per aver lasciato la moglie.

it.wikipedia.org

Egli fu odiato e ingiuriato come raramente successe nella politica francese, sempre molto agitata.

it.wikipedia.org

Violi nei primi mesi del 1898 aveva ricevuto tre gratifiche «per arresto autori di furto» ed era «odiato nel quartiere pel suo carattere ardito e provocante».

it.wikipedia.org