Traduzioni di „omogeneamente“ nel dizionario italiano » tedesco

omogeneamente AVV

omogeneamente

homogen, gleichmäßig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il vero protagonista del dipinto, tuttavia, è la densa cortina di vapore che volteggia verso l'alto, inondando omogeneamente l'hangar ferroviario.

it.wikipedia.org

L'addome è brunastro, ma i segmenti mostrano dorsalmente anelli gialli, che però non arrivano fino alla superficie ventrale, tanto che quest'ultima risulta omogeneamente marroncina.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la radioattività, sebbene la distribuzione delle particelle contenenti uranio non sia uniforme, essa risulta omogeneamente distribuita.

it.wikipedia.org

Gli atomi interstiziali sono distribuiti omogeneamente negli interstizi del reticolo cristallino (nel nostro caso negli interstizi ottaedrici).

it.wikipedia.org

Nell'affresco, come in tutte le tecniche ad acqua, è un pigmento fortemente sconsigliato, anche per una marcata refrattarietà a mescolarsi omogeneamente con l'acqua.

it.wikipedia.org

Questo tipo di acciaio ha uno strato esterno più sottile, segregazioni meno accentuate e soffiature distribuite più omogeneamente nella massa del lingotto.

it.wikipedia.org

I rami secchi delle alberature feriscono il cielo terso, tinto di un azzurro opaco, quasi esangue, così come la luce, che inondando omogeneamente l'intera scena smorza la luminosità della composizione.

it.wikipedia.org

Nelle aree più prettamente agricole è presente una fitta ragnatela di siepi e filari, omogeneamente distribuita.

it.wikipedia.org

Il risultato è una sorta di crespella omogeneamente bucherellata come un nido d'ape.

it.wikipedia.org