Traduzioni di „operaie“ nel dizionario italiano » tedesco

I . operaio <mpl operai, fpl operaie> [opeˈraːjo] AGG

operaio

Arbeiter-

II . operaio <mpl operai, fpl operaie> [opeˈraːjo] SOST m l'

operaio

Arbeiter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La larva viene dapprima nutrita con la pappa reale, liquido secreto dalle ghiandole faringee delle operaie, poi con un misto di polline e di miele.

it.wikipedia.org

Le operaie presentano organi riproduttori atrofizzati, ma hanno la possibilità di deporre uova partenogeniche, dette "trofiche".

it.wikipedia.org

Nelle fabbriche sono impiegate anche molte operaie, che possono essere vittime delle profferte dei capireparto e dei proprietari.

it.wikipedia.org

Esse presentano polimorfismo nella popolazione delle operaie, e sono caratterizzate dalla presenza di due corte spine sull'epinoto (la parte posteriore del torace).

it.wikipedia.org

Quando le giovani operaie emergono dalle loro celle, tendono a rimanere all'interno dell'alveare, compiendo diverse attività.

it.wikipedia.org

Egli contribuì a dare una grande sferzata alle manifestazioni operaie della sua categoria tanto da essere citato frequentemente nelle carte della polizia di quegli anni.

it.wikipedia.org

Fin dagli anni del seminario dimostra la sua apertura e la sua sensibilità alle problematiche politiche e sociali, solidarizzando con le battaglie operaie del 1898.

it.wikipedia.org

Le operaie nutrici si occupano delle larve fornendo loro in abbondanza pappa reale nella formula adatta alla loro età, per opercolare (= chiudere) le cellette.

it.wikipedia.org

Le nuove operaie rapidamente assorbono il caratteristico odore della popolazione mista della colonia e cominciano a collaborare senza violenza o coercizione.

it.wikipedia.org

Mentre la giovane larva di regina pupa è con la testa rivolta verso il basso, le operaie rinchiudono la parte superiore della cella con cera.

it.wikipedia.org