Traduzioni di „operierender“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . riprendere [riˈprɛndere] VB trans

1. riprendere:

riprendere

wieder nehmen

2. riprendere:

riprendere

wieder fassen, wieder packen

riprendere coraggio

wieder Mut fassen

riprendere i sensi

wieder zu Bewusstsein kommen

3. riprendere:

riprendere

wieder-, zurückerobern

4. riprendere (prelevare):

riprendere

wieder abholen

5. riprendere (malattie):

riprendere

wieder bekommen

6. riprendere (ricominciare):

riprendere

wieder aufnehmen

7. riprendere:

riprendere a fare qc

wieder beginnen, etw zu tun

8. riprendere (rimproverare):

riprendere

tadeln, zurechtweisen

9. riprendere (a parlare):

riprendere

fortfahren mit

10. riprendere FOTO FILM :

riprendere

aufnehmen

II . riprendere [riˈprɛndere] VB intr

riprendere

wieder anfangen

operante [opeˈrante] AGG

1. operante:

operante

wirksam, wirkend

2. operante (valido):

operante

gültig, rechtsgültig

operatrice [operaˈtriːʧe] SOST f l'

operatrice (macchina)

Maschine f

operatrice (escavatore)

Baumaschine f

operativamente AVV

operativamente

operativ, wirksam

apprendere [aˈpprɛndere] VB trans

1. apprendere:

apprendere

(er)lernen

2. apprendere (venire a sapere):

apprendere

erfahren

apprendere qc dai giornali/dalla televisione

etw aus der Zeitung/im Fernsehen erfahren

africander

africander → afrikander

Vedi anche: afrikander

afrikander inv SOST m l'

afrikander

Afrikaander m

afrikander inv SOST m l'

afrikander

Afrikaander m

I . sorprendere [sorˈprɛndere] VB trans

1. sorprendere:

sorprendere

überraschen, erstaunen

2. sorprendere (cogliere sul fatto):

sorprendere

ertappen, erwischen

II . sorprendere [sorˈprɛndere] VB

1. sorprendere:

sorprendersi

sich wundern

locuzioni:

sorprendersi a fare qc

sich bei etw ertappen

operazione SOST

Contributo di un utente

sottoporsi a un'operazione

sich einer Operation unterziehen

prendere VB

Contributo di un utente

prendersi l'influenza

sich eine Grippe zuziehen