Traduzioni di „organicità“ nel dizionario italiano » tedesco

organicità [organiʧiˈta] SOST f l' inv

1. organicità BIOL :

organicità

Organizität f

2. organicità (unità):

organicità

Einheitlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La razionalità platonica è invece da intendere come organicità, come principio organizzativo unificante che si articola esprimendosi a tutti i livelli, nel macrocosmo come nel microcosmo.

it.wikipedia.org

In effetti il suo sviluppo ha contribuito in misura notevolissima a dare organicità alla combinatoria e a farla diventare un settore della matematica solidamente strutturato.

it.wikipedia.org

La musicalità del verso, la nuance, l'indefinito, lo spleen, e quant'altro li ritroveremo anche in altre raccolte successive, ma non più con questa riuscita, con questa concisione e organicità.

it.wikipedia.org

La struttura piramidale conferisce loro monumentalità plastica e ne sottolinea l'organicità.

it.wikipedia.org

Tutto ciò a discapito dell'organicità del racconto, con un interesse spesso dispersivo verso il particolare o l'aneddoto.

it.wikipedia.org

In ogni caso, nell'insieme questo ultimo capitolo manca di una compiuta organicità e di uno svolgimento unitario.

it.wikipedia.org

Particolarmente alterato risulta anche il fronte ovest, nel quale sono stati eseguiti progressivi ampliamenti e saturazioni del tutto privi di organicità.

it.wikipedia.org

Il pathos drammatico giunge al suo apice sempre gradualmente e tutto ciò non può che contribuire all'organicità formale ed espressiva dell'opera, collegando ciascun pezzo successivo a quello precedente.

it.wikipedia.org

Dal 1809 al 1898 l'ambiente urbano non si è espanso, ha però subito un completamento, ovvero sono state edificate abitazioni e cascine che hanno dato più organicità alla struttura dell'abitato.

it.wikipedia.org

Nonostante l'organicità, risulta evidente la mancanza di assialità tra le nicchie e le sottostanti specchiature.

it.wikipedia.org