Traduzioni di „ostentato“ nel dizionario italiano » tedesco

ostentato [ostenˈtaːto] AGG

1. ostentato:

ostentato

zur Schau gestellt

2. ostentato:

ostentato

ostentativ

ostentare [ostenˈtaːre] VB trans

1. ostentare:

ostentare

zur Schau stellen

2. ostentare (fingere):

ostentare

vortäuschen, heucheln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'ultimo tempo, il più lungo fra quelli conclusivi delle tre sonate, presenta elementi di virtuosismo un po' eccessivo e ostentato.

it.wikipedia.org

Dato l'ostentato intrattenimento fornito dai giapponesi per tre mesi, le considerazioni politiche furono inevitabili.

it.wikipedia.org

Molto chiaro è anche il suo senso dell'onore e il suo ostentato sostegno alla verità e all'onestà.

it.wikipedia.org

L'ostentato amor proprio del personaggio rappresenta un atto di compensazione psicologica, volto a far riconoscere la propria esistenza agli occhi delle altre persone.

it.wikipedia.org

Sconfitta che indica anche la cattura e la prigionia del sovrano francese, tanto da rendere inutile ogni forma di ricchezza che fino ad allora aveva ostentato la monarchia francese.

it.wikipedia.org

Il gusto déco di questo periodo caratterizzò fortemente gli ambienti, conferendogli una sobrietà ed un'eleganza più simile alla vita borghese, piuttosto che all'ostentato sfarzo tipico di una residenza reale.

it.wikipedia.org

Era disapprovato l'ascetismo superficiale e ostentato, esibito al solo scopo di impressionare gli altri.

it.wikipedia.org

Come presidente, era noto per il suo stile vistoso ed ostentato.

it.wikipedia.org

Nasce a scopo di emulazione e confronto delle principali regge europee, realizzate nell'epoca del barocco, offrendo a volte un effetto ostentato e anacronistico.

it.wikipedia.org

Derrick, nonostante il suo ostentato cinismo, rinuncia alla possibilità di liberarsi del compagno e gli salva la vita.

it.wikipedia.org