Traduzioni di „parcellizzazione“ nel dizionario italiano » tedesco

parcellizzazione [parʧelliddzaˈtsjoːne] SOST f la

parcellizzazione

Arbeitsteilung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In pianura sono state individuate tracce della centuriazione augustea, ben visibili dall’alto, in cui si possono distinguere le parcellizzazioni perfette.

it.wikipedia.org

La funzione dei distretti, che andavano a sostituire l'istituto plurisecolare della pieve, sarebbe divenuto quello di svolgere le più alte funzioni municipali nelle aree di notevole parcellizzazione comunale.

it.wikipedia.org

A ciò si aggiunge la parcellizzazione del territorio dovuta alla diversificazione di enti e soggetti proprietari.

it.wikipedia.org

Un segno di questa parcellizzazione è chiaramente visibile nella regolarità dei campi coltivati e delle stradine erbose di servizio che li affiancano e suddividono.

it.wikipedia.org

Tutto questo porta inevitabilmente alla frammentazione ed alla parcellizzazione del potere minando dall'interno sistema carolingio che non sopravviverà a sé stesso.

it.wikipedia.org

In questa letteratura, la parcellizzazione della conoscenza si esplicita anche in un ricorso ad un flusso verbale caotico, nonché al monologo interiore, ai tropismi, alle ripetizioni e all'endofasia.

it.wikipedia.org

Con questo nastro trasportatore si ha un'ulteriore parcellizzazione dell'attività lavorativa e la sua conseguente semplificazione.

it.wikipedia.org

Oltre un milione di famiglie di contadini beneficiarono della parcellizzazione di grandi terreni e delle proprietà ex-tedesche (circa 6 milioni di ettari di terra).

it.wikipedia.org

Seguì la parcellizzazione dei terreni disboscati situati in ogni angolo nelle vicinanze della costa.

it.wikipedia.org

Il re concesse quindi la parcellizzazione della terra a vari suoi vassalli, in particolare ai cosiddetti baroni inglesi.

it.wikipedia.org