Traduzioni di „parificare“ nel dizionario italiano » tedesco

parificare [parifiˈkaːre] VB trans

1. parificare:

parificare

gleichstellen

2. parificare (scuola):

parificare

staatlich anerkennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Agli artisti nazionali spettava anche un vitalizio, parificato allo stipendio dei professori di scuola superiore.

it.wikipedia.org

I punti ottenuti al livello base vengono divisi per 1,6 così da essere convertiti e parificati al livello più approfondito.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo rivendicava la legittimità del sequestro poiché appartenente a greci infedeli, scismatici e parificati dunque ai turchi.

it.wikipedia.org

L'età del consenso è stata parificata con quella eterosessuale nel 2007.

it.wikipedia.org

Nel 1895 il liceo venne parificato agli istituti statali e l'istituzione acquistò un notevole prestigio.

it.wikipedia.org

Il legislatore può parificare e diversificare, ma nei limiti della ragionevolezza e degli altri principi costituzionali.

it.wikipedia.org

La cattedrale resta dunque la chiesa principale di una diocesi, mentre la concattedrale viene ad essa parificata.

it.wikipedia.org

Ciò permetteva di evitare le conseguenze del decreto del 28 marzo 1791, secondo cui la fuga all'estero era parificata all'abdicazione.

it.wikipedia.org

Fu molto attiva per parificare i diritti fra uomini e donne, incoraggiando persino gli uomini a svolgere le faccende domestiche.

it.wikipedia.org

Inizia a fare l’insegnante, in licei privati e parificati.

it.wikipedia.org