Traduzioni di „pasticciato“ nel dizionario italiano » tedesco

pasticciato [pastiˈtʧaːto] AGG GASTR

pasticciato

= mit Tomaten, Fleischsoße und Käse überbacken

pasticciare [pastiˈtʧaːre] VB trans

1. pasticciare:

pasticciare

verpfuschen

2. pasticciare (sporcare):

pasticciare

beschmieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quasi tutte le traduzioni rovinate dal suo inglese imbranato e dal ritmo difettoso... proverò a comprare le migliori e a fargli rimuovere i lavori più pasticciati.

it.wikipedia.org

Salumi, primi al ragù, paste ripiene e pasticciate, arrosti, bolliti, cacciagione e selvaggina.

it.wikipedia.org

Molti critici diedero la colpa anche alla presenza di troppi antagonisti, i quali avrebbero confuso e storpiato gran parte della trama della pellicola, rendendola troppo complicata e pasticciata.

it.wikipedia.org

La canzone racconta di una rapina in banca un po' pasticciata, raccontata da un paranoico e pauroso membro della banda.

it.wikipedia.org

Questa decisione comportò diverse modifiche alla sceneggiatura, un numero eccessivo di antagonisti, e una trama molto complessa e pasticciata secondo la maggior parte dei critici.

it.wikipedia.org