Traduzioni di „pelare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . pelare [peˈlaːre] VB trans

1. pelare (sbucciare):

pelare

schälen

2. pelare (spennare):

pelare

rupfen

3. pelare (togliere la pelle):

pelare

häuten

4. pelare:

pelare

kahl scheren

avere una bella gatta da pelare

eine harte Nuss zu knacken haben

5. pelare fam :

pelare

ausnehmen

in quel locale ti pelano

in dem Lokal nehmen sie dich aus

II . pelare [peˈlaːre] VB

pelarsi

das Haar verlieren

Esempi per pelare

pelare (le) patate

Kartoffeln schälen

avere una bella gatta da pelare

eine harte Nuss zu knacken haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le femmine, invece, hanno una colorazione più rossastra, peli più corti, una breve barbetta nera e sono prive di criniera.

it.wikipedia.org

Il ricettacolo, da concavo a piatto o convesso, carnoso, è privo di pagliette (è nudo) ma densamente setoso (peli lungamente ispidi) quasi spugnoso.

it.wikipedia.org

Paperino viene così mandato a pelare centinaia di migliaia di patate.

it.wikipedia.org

Jim si reca nel salone e, giocando, smaschera tre bari che stanno pelando tutti i giocatori a bordo.

it.wikipedia.org

Inizialmente il personaggio è sempre pelato, ma progressivamente ne vengono infoltiti i capelli dietro le orecchie e il naso si allunga.

it.wikipedia.org

Il reblochon viene adoperato per preparare la tartiflette, piatto moderno ispirato alla tradizionale pela.

it.wikipedia.org

È pelato, e quando si arrabbia gli si arrossa la cima della testa e gli si gonfia il collo, ricordando un rospo.

it.wikipedia.org

Sivana si autodefinisce uno scienziato pazzo, piccolo e pelato con il gusto di sviluppare nuove tecnologie.

it.wikipedia.org

È un bambino di 10 anni basso, pelato e dall'atteggiamento scontroso ma di buon cuore.

it.wikipedia.org

Ciò significa che c'è un preciso numero di capelli che distingue chi è pelato da chi non lo è.

it.wikipedia.org