Traduzioni di „permea“ nel dizionario italiano » tedesco

permeare [permeˈaːre] VB trans

1. permeare:

permeare

durchdringen

l’umidità permea il muro

die Feuchtigkeit durchdringt die Mauer

2. permeare fig :

permeare

prägen

Esempi per permea

l’umidità permea il muro

die Feuchtigkeit durchdringt die Mauer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tale simbolismo, infatti, permea tutti i lavori della sua vita in modo trasversale tra le varie tecniche.

it.wikipedia.org

Mentre un profondo sentimento dell'assurdo, nato dagli stermini e dalle ecatombe, permea nelle opere un desiderio di rinnovamento che contestano la scrittura tradizionale.

it.wikipedia.org

Un silenzio carico di tensione permea la sconfinata pianura, si sente soffiare una brezza, si ode il cinguettio degli uccelli.

it.wikipedia.org

JKCS 041 risulta costituito da almeno 19 membri ed un gas caldo, esteso per 300 kpc, che permea lo spazio intergalattico.

it.wikipedia.org

Dentro a questa situazione si situa la metafora che permea tutto il romanzo.

it.wikipedia.org

Questo tema della polarità che si risolve in unità, permea, come vedremo, tutto il sistema neoplatonico.

it.wikipedia.org

Viene tuttora considerato il tema cardine e l’essenza estetica che permea tutto il romanzo, dalla descrizione della natura all’intimo animo dei personaggi.

it.wikipedia.org

Ne consegue un volontarismo di fondo senza intima persuasione ed una perplessità che permea ogni suo atto.

it.wikipedia.org

Questa tecnica permea il testo letterario di un "spirito" storico che è ancor oggi un aspetto distintivo del racconto storico giapponese.

it.wikipedia.org